Звучание нового альбома Eevil young flesh представляется нам достаточно традиционным для Wumpscut. Оно такое, какого вы и добивались?

Лично я никогда полностью не удовлетворен своей работой, но никого это не должно беспокоить.

Сколько времени понадобилось для завершения нового альбома?

Стараюсь себя не торопить. Музыке нужно время для созревания. По одному году на альбом с синглом достаточно.

Сингл Deadmaker стал клубным хитом, не успев появиться в продаже. Вас называют "маэстро dark-электро". Каково ощущать себя ходячей легендой?

Это происходит только в кибер-пространстве каком-то.

Вы планируете поездку в Лос Анжелес для производства ремиксов. По какой причине? Там лучше оборудование? Погода? Друзья?

Честно говоря, погода в Лос Анжелесе слишком хороша, чтоб заниматься альбомом.

Как будет выглядеть обложка для компакта? На вкладыше в Deadmaker изображен совсем не портрет Harmann, известный по логотипу Beton Kopf Media, а какой-то человек с устрашающим видом.

Fritz Haarmann был крестным отцом идеи Totmacher (Deadmaker). Но на обложке Eevil young flesh вы увидите женщину, которая по-настоящему вдохновила меня.

Вы предпочитаете немецкий язык английскому, потому что он более подходит для жесткой лирики?

Многие после выхода Embryodead требовали немецкой версии. Я пошел им на встречу.

Вам не предъявляли претензии, связанные с интерпретацией текстов песен Embryodead, например, со стороны разгневанных родителей?

Нет.

Вас не называют мизантропом, особенно в католической Баварии?

Нет, мы слишком малоизвестны для такой популярности.

Почему вы решили использовать сэмплы гитарных риффов Sabrina Setlur в Deadmaker?

Этот ее цикл просто сенсация!

Вам нравится такая музыка?

Да.

Были проблемы с ее издательством 3P?

Нет.

Вы коллекционируете сэмплы или делаете новые к каждому новому альбому?

У меня нет такого архива. Большинство из сэмплов я готовлю самостоятельно. Иметь коллекцию звуков опасно. Так можно испортить отношения с собственным синтезатором.

Какие вы смотрите фильмы? Некоторые речевые сэмплы берутся из малоизвестных немецких фильмов.

Фильмы, как и музыка, могут быть либо хорошими, либо плохими. Мне одинаково нравятся Titanic и Tschitti Tschitti Bang Bang.

Как называется любимый фильм?

Слишком много.

Многие из ваших песен звучат, как саундтрэки к фильмам. Хотелось бы поработать в кино?

Почему бы нет?

Над каким фильмом?

Что-то вызывающее.

Какой из известных вам фильмов вы бы выбрали?

"Широко закрытые глаза" Стэнли Кубрика.

Что вы называете искусством?

Все, что рождено желанием создавать.

Является ли Wumpscut в таком случае искусством или аналогом развлекательной литературы для поклонников?

Почти вся сегодняшняя музыка создается ради развлечения. Wumpscut не исключение.

Тексты Wumpscut полны мрака, страха, инстинктов серийных убийц. В чем привлекательность подобных тем?

Я живу счастливо и обеспеченно. Меня интересует другая сторона жизни.

Есть что-либо, что ты находишь привлекательным в традиционном понимании этого слова?

Нет, понятие "красота" всегда зависит от мнения наблюдателя.

Были в вашей жизни личные переживания, связанные с событиями, о которых рассказывается в песнях? Например, случаи неестесственной смерти в семье из-за военных событий или автокатастрофы? Или все сюжеты - плод вашей фантазии?

Почти все мои родственники были свидетелями событий Второй Мировой войны. Поэтому, не каждый раз я обращаюсь к воображению.

Имея возможность путешествовать, какой период в истории вы бы выбрали?

Не важно, когда ты живешь, важно - как.

Есть какие-нибудь неосуществленные желания?

Неплохо бы попить кофе с этой девушкой из Vengaboys. Она ничего. Еще интересно было бы поработать с продюссерами Blumchen.

по материалам The New Empire - 1999